本文发表在 rolia.net 枫下论坛U.S. to tighten border controls
New rules to be phased in by 2008

Tuesday, April 5, 2005 Posted: 2:29 PM EDT (1829 GMT)


WASHINGTON (AP) -- Americans will need passports to re-enter the United States from Canada, Mexico, Panama and Bermuda by 2008, part of a tightening of U.S. border controls in an era of terrorist threat, three administration officials said Tuesday.

Similarly, Canadians will also have to present a passport to enter the United States, the officials said.

Asked about the changes in an Associated Press interview, Secretary of State Condoleezza Rice said the United States had to take every precaution to screen out "people who want to come in to hurt us."

Rice also said the changes were made after consultation with Mexico, Canada and others in the Western Hemisphere.

The announcement, expected later Tuesday at the State Department, will specify that a passport or another valid travel document will have to be shown by U.S. citizens, the officials said.

These include a document called Sentri that is used for Mexico travel or a Nexus for Canada travel.

Until now, Americans returning home from Canada have needed only to show a driver's license or other government-issued photo identification card.

Americans returning from Mexico, Panama or Bermuda currently need only a government-issued photo identification card plus proof of U.S. citizenship like an original birth or naturalization certificate, according to the State Department's Web site.

The new rules, to be phased in by January 1, 2008, were called for in intelligence legislation approved last year by Congress.

Safeguarding U.S. borders are a top concern of U.S. intelligence and security officials. The concern increased after the September 11, 2001, terror attacks on the World Trade Center in New York and on the Pentagon.

The travel industry has raised concerns that the changes might hamper tourism, one official said.

The announcement follows a three-way summit last month that President Bush held with Prime Minister Paul Martin of Canada and President Vicente Fox of Mexico.

Speaking at Baylor University in Waco, Texas, Bush said border controls with Mexico had to be tightened to make sure that terrorists, drug runners, gun runners and smugglers do not enter the United States.

Besides a passport, re-entering Americans could use another approved travel document like frequent travel cards, which are issued to some people who travel often between the U.S. and Mexico. These cards typically are used to avoid long border-crossing lines.

But in most cases, only passports will do, another U.S. official said.

The new system will deal first with the Caribbean, then Mexico and Canada. It will start at airports and subsequently spread to land crossings, said an official speaking on condition of anonymity.

U.S. inspectors will bear less of a burden with the changes because they won't have to sift through different kinds of travel documents, the officials said.



--------------------------------------------------------------------------------

Copyright 2005 The Associated Press. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.







Find this article at:
http://www.cnn.com/2005/TRAVEL/04/05/us.travel.ap/index.html更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

本文发表在 rolia.net 枫下论坛美国公民2008年起回国需出示护照

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.creaders.net 万维读者网 2005年04月05日 05:32 PM

【万维读者网】三名美国政府官员4月5日说，从2008年起，美国公民将需要护照才能从加拿大、墨西哥、巴拿马和百慕大等地重返美国。同样，加拿大公民进入美国也将需要出示护照。


据美联社报道，新规定预计将由美国国务院在4月5日晚些时候正式宣布，并在2008年1月1日前逐步落实。美国官员透露，新规定将指出，美国公民回国时必须出示护照或其他有效旅行证件，包括用以墨西哥旅行的Sentri证件和用以加拿大旅行的Nexus证件。

据美国国务院网站介绍，目前，从加拿大回国的美国公民只需出示驾照或政府发行的其他带照片证件；从墨西哥、巴拿马和百慕大回国的美国公民只需出示政府发行的任意一种带照片证件，外加一份能够证明美国公民身份的证件，例如出生地证明和入籍证明。

美国官员说，按照新规定，除了护照，美国公民回国时还可以使用政府批准的其他旅行证件，例如向经常往返于美国和墨西哥人士颁发的频繁旅行卡。这种卡通常用来加快通关速度。但在大多数情况下，只能使用护照。新规定最先对加勒比海国家生效，然后是墨西哥和加拿大。最先实施新规定的将是美国机场，然后地面关口也逐步实施。

这些措施是美国在反恐时代加强边境控制的一种手段。美国国务卿赖斯在接受美联社记者采访时指出，为了把“想来伤害我们的人”拒之门外，美国必须采取一切可能措施。她还说，美国是在同墨西哥、加拿大和西半球其他国家进行磋商以后做出以上决定的。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

本文发表在 rolia.net 枫下论坛美加强边境管理 公民2008年起回国需出示护照

2005-04-06　9.00 AM


　　(综合讯)中国日报网站消息，三名美国政府官员4月5日说，从2008年起，美国公民将需要护照才能从加拿大、墨西哥、巴拿马和百慕大等地重返美国。同样，加拿大公民进入美国也将需要出示护照。

　　据美联社报道，新规定预计将由美国国务院在4月5日晚些时候正式宣布，并在2008年1月1日前逐步落实。美国官员透露，新规定将指出，美国公民回国时必须出示护照或其他有效旅行证件，包括用以墨西哥旅行的Sentri证件和用以加拿大旅行的Nexus证件。

　　据美国国务院网站介绍，目前，从加拿大回国的美国公民只需出示驾照或政府发行的其他带照片证件；从墨西哥、巴拿马和百慕大回国的美国公民只需出示政府发行的任意一种带照片证件，外加一份能够证明美国公民身份的证件，例如出生地证明和入籍证明。

　　美国官员说，按照新规定，除了护照，美国公民回国时还可以使用政府批准的其他旅行证件，例如向经常往返于美国和墨西哥人士颁发的频繁旅行卡。这种卡通常用来加快通关速度。但在大多数情况下，只能使用护照。新规定最先对加勒比海国家生效，然后是墨西哥和加拿大。最先实施新规定的将是美国机场，然后地面关口也逐步实施。

《联合早报网》更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

本文发表在 rolia.net 枫下论坛新例规定加拿大人入美境要持护照

--------------------------------------------------------------------------------
加国无忧 2005年04月06日，来源：加通社

加拿大人将要持有护照才能进入美国，评论员指美国推行这项惹争议的国土保安措施，将窒碍加美两国之间旅游业的发展。

美国国务院周二公布的新例，同时规定国民回国时，必须向移民部官员展示护照才能入境。观察家警告，此举将会对来回两国边境的即兴旅游，造成灾难性打击。

美国前国会议员拉法尔斯(John Lafalce)在美国纽约州水牛城表示，新例将会令国民不再有即兴旅游这回事，可以见到制订新例的人未有周详考虑后果。

美国是项宣布，促使加拿大联邦副总理兼公共安全暨紧急应变事务部长麦莉兰提出，渥太华亦可能考虑规定到加国的美国旅客，入境时要出示护照，论据是考虑到美国国会规定国民离开国境时携带护照。

麦莉兰在众议院外表示，加拿大政府将会检讨对美国公民的入境要求，而且会与美国合作研究可行方法，只有两国通力合作，才可以令低风险人士在出入两国国境时畅通无阻。

美国是项新措施将会在未来数年分期推行，结束长期以来加拿大人在入境时，只须向关员展示驾驶执照或出世纸的做法。

到今年年底，加拿大人从海空两路前往加勒比海、百慕达、中美洲或南美洲等地，假如途中路过美国，将要出示护照或其他“保安文件”；到明年年底，加拿人人经由海空两路前往美国都要出示护照，到了2007年年底，所有旅客，包括路经美国者都要出示护照。

美国国务卿赖斯表示，收紧出入境措施，是因为2001年9月11日美国遭到恐怖份子袭击，国家要全力阻止想伤害国民的人进入美国。

两国早已订出计划，容许预先受检、低风险的商人和其他经常要出入加美边境人士，持有所谓“保安文件”即可顺利进出两国边境；不过，有关计划仍要以新例为依归，才获正式批准。

周二的公布促使加国旅游业官员要求加美两国政府，要加强教育国民了解新例内容，尤其是那些即兴到美国观光的旅客。尼亚加拉经济及旅游公司首席行政员基治指出，两国边境的短途旅客穿梭频繁，一定要让他们充份明白新例。

美国去年12月订出新例后，随即引起极大争议，因为会影响数以百万计人士，评论员指出，此例将会终止两国多年来边境即兴旅游的关系，包括探望亲友，观赏电影又或到某个旅游点观光等，那已是两地人民多年来一种生活方式。

那将会在北美洲制造双重边境，而非像欧盟国家的单一边界。拉法尔斯是以华盛顿为基地的加美商业议会顾问，他警告，该等新措施将会产生反效果，除了拖慢过境时间外，还会制造错误信息，令人以为发动911事件的部份恐怖份子是由加国进入美国。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net