本文发表在 rolia.net 枫下论坛办公桌对面漂亮的白MM走了，眼前失去了美丽风景。取而代之的是一个黑的发亮的大块头，比一米八的我还要高出半头。我给他起了个外号叫“KINGKONG”，就是那个电影里的大猩猩。

这KINGKONG是个美国人，从新奥尔良逃难到了多伦多，见人就说布什的愚蠢。他的祖籍是非洲的加纳，十几岁到了美国并取得了康州大学的BA，可见人是满聪明的。他还能说一口流利的法语，因此也负责把英文翻译成法文发到魁北克去。

我的主要工作是负责与供货商联系，接受报价，比较价格，管理数据库并作月销售报表。年初，老板把华人客户都交给了我，于是可以大摇大摆上网写我的字，反正鬼子是看不懂的。

一日，当我正专心写着字时，被KINGKONG看见了，我只好解释说是在给中国客户写信。KINGKONG对于我能用英文字母打出中文很觉不可思议，非要我把他的名字用汉字写出来，然后把那中文名字打印成卡片立在办公桌上，一遇中国的供货商便会炫耀一番。

有时，我需要把中文的产品名录译成英文，于是从网上下载了一个翻译软件，只需把中文拷贝粘贴，然后再把英文重新组合就行了。KINGKONG也把软件拷了去，开始英文向法文的转换。只是这伙计心粗，一次把DROPSHIP(直接发货)翻译成法语的“沉船”，害的魁省的股东们直打电话投诉。

KINGKONG还对汉语产生了浓厚的兴趣。有一次在网上写字时又被这家伙发现，我不觉从嘴里冒出一句国骂。KINGKONG不依不饶地非要明白TMD是什么意思，我只好说是问好，相当于“WHAT'S_UP”。搞的这老伙计以后见着中国人模样的就喊TMD。

上个月五号，已经上午十点了KINGKONG还没有出现在我对面。十点半，我的信箱出现老总写的短信：KINGKONG今早在他的公寓被管理员发现死在沙发上。电视还在放着，估计是在看昨晚的NBA球赛时死去的。

这一天，正好是中国的清明节。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net