本文发表在 rolia.net 枫下论坛总理斯蒂芬·哈珀出席中国阴历新年晚会

２００７年２月１６日
安大略多伦多

女士们先生们，晚上好。

大家好。（Ｄａ　ｊａｉ　ｈａｏ。） －－[ 这个拼音应该是ｊｉａ。ＭＤ，不是老广教的吧？]

请大家原谅俺的发音。俺的普通话比不上俺的法语，但俺正在学习。实际上，俺差不多有自己的私人教师，他就是晚会开头介绍俺的人，贾森·肯尼。

正如大家所知，贾森最近宣誓入阁，担任多元文化和加国特色部秘书长。在这个新的位置，他将把加拿大各个文化群体的看法和意见传递给中央，而且俺可以告诉大家，贾森已经开始新官上任出手不凡，所以让我们给贾森·肯尼一轮应得的鼓掌。

非常高兴今晚能在这里同大家一起迎接猪年的到来。作为猪年出生的人，俺更有理由庆祝。俺刚才了解到，在这个生肖年出生的人，特点是诚实、直爽、有耐心。不错，俺当然是努力做到诚实直爽。所以俺们政府非常重视责任制，所以俺们总是尽可能直接和公开地谈论政府计划。

但是俺必须承认，俺并非总是世界上最耐心的人。在一个少数议会中，反对党尤其让俺感到挫折，但这只能说明，俺们必须更加努力地工作，必须集中精力，分清主次先后，把事情做完。朋友们，请允许俺向您保证，俺们政府将继续集中精力，把加拿大建设得更加强大、安全、美好，为全体人民造福。

俺们要的国家，是一个重视交通安全和社区和谐，鼓励吃苦和主动精神，以及尊重家庭的重要性。

今晚聚会的规模，充分说明华人社区在加拿大这个大家庭里不断增长的重要性。

当你们相互庆祝猪年的时候，非常明确的是，华人社区正在加拿大社会充当一个越来越重要的角色。

不论在哪个领域，科学、商业、艺术，还是政治，华裔加拿大人都在一如既往地做出他们的贡献。例如，正如刚才一部记录片中提及的，华人在加拿大太平洋铁路建设中扮演的角色。无容置疑，这是加拿大历史上最重要的建国工程。

加拿大太平洋铁路是一条将一个年轻国家连接起来的钢铁纽带。它是一项工程奇迹，是靠数以千计的勤劳华工的血汗打造的。当然，历史上，加拿大太平洋铁路建造完，迎来的却是令人耻辱的人头税案。

俺认为大家都会同意，这个春节，俺认为大家都会感谢致力于这件事的贝乌·欧达部长和贾森·肯尼先生。俺认为大家都会感到高兴，华人社区，加国政府，俺们已做出道歉，抛开了过去，将华裔加拿大人重新团结在加拿大这个大家庭中。

当然，随着人头税案的结束，越来越多的中国人选择来到加拿大，创建新的美好生活。女士们先生们，请允许俺告诉你们，所有的加拿大人都受益于移民潮。说白了，没有华裔加拿大人多年来的贡献，就没有俺们今天所认识和热爱的加拿大。

华裔加拿大人让大家认识到，俺们的国家是这样一个国家：你做了什么、你走向何方，比你是谁、你来自哪里更为重要；国内搞团结，国际受尊重；对自由、民主、人权和法规的不变承诺。一句话，这是一个各位都值得骄傲的国家。

因此，俺代表加拿大新政府，利用这个短暂的机会，感谢各位，加拿大的华人社区，感谢你们的祖先对俺们历史做出的贡献，感谢各位和家人今天正在做出的贡献，还要感谢，俺肯定，俺相信，各位的子孙在未来毫无疑问将会做出的贡献。

最后，值此亲人团聚欢庆迎新之际，俺衷心祝愿各位身体健康、财运亨通。祝您和家人新的一年吉祥如意。

恭喜发财。（Ｇｕｎｇ　ｈａｉ　ｆａｔ　ｃｈｏｉ。）

谢谢。愿上帝保佑加拿大强盛自由。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net