×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@BC

结婚还有不自愿的？ 您这一译肯定估计会闹笑话的。。。。我给你们转一个。。。

serenade123(橘子红了)
http://zhidao.baidu.com/question/40509578.html
(#5220851@0)
Last Updated: 2009-4-26
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 麻烦哪位大侠给翻译翻译：“ XX 和 XX自愿结婚，经审查合于中华人民共和国婚姻法关于结婚的规定，特发给此证” 。这是老爸老妈当年的结婚证，现在移民，需要翻译成英文。 万分谢谢！ -blblglgl(粉红朱); 2009-4-24 (#5217980@0)
    • 自愿结婚． -mymoneymaker(女人的痛); 2009-4-24 (#5217987@0)
    • 移民的话不是需要公证吗？公证处会给翻译的呀。 -happygirl05(牛牛); 2009-4-24 (#5218020@0)
    • “XX and XX voluntary marriage, is in harmony with Marriage Law of the People's Republic of China after the examination about the marriage stipulation, issues this card especially” -xiaozhuang(小庄); 2009-4-24 (#5218119@0)
      • 结婚还有不自愿的？ 您这一译肯定估计会闹笑话的。。。。我给你们转一个。。。 -serenade123(橘子红了); 2009-4-26 {46} (#5220851@0)
        http://zhidao.baidu.com/question/40509578.html

More Topics

  • A mi abuela le gusta leer 这A 和le咋回事呢
  • 窝里横，英语里最准确的是什么？
  • 你英语好吗？真正的英语好不是能听懂新闻报道，而是能听懂澳洲人和拉美人的英语。如果你英语真的非常非常好，你还能听懂印度人的英语！
  • 有个奇怪的疑问，swearing 不是发誓，宣誓的意思吗？怎么好像是指咒骂？很多场合规定说 No swearing。谢谢。
  • 记不清读小学的时候是哪一年开始有英语课。那位英语老师应该不是读英文专业毕业的，不教音标，上课时我们就用汉字或拼音来表音。像是Laboratory就是【拉包拉雀】，老师也没说什么。
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习