本文发表在 rolia.net 枫下论坛David：你说的那个什么My name is什么的例子，是你自己注意到的，还是老外给你指出来的？
苏修：都不是。这种语调的问题，除非高手，否则你自己说得跟老外不一样，你自己根本注意不到。
David：你说得没错。我最近也体会出来了，就是你听老外说，你再自己说，说得根本不一样，你自己还以为一样。
苏修：对。总是有人说，讲好英语，需要多听多说多模仿。但是你自己根本听不出区别，模仿个P呀。学英语不能过分讲究方法，但也不能没方法。
David：那这么说这个My name的问题是老外给你指出来的了。
苏修：这个也不是。在平常情况下，老外根本不会给你指出这种语调的问题。这个事情，是我读“American Accent Training”里的一个例子。我以前也不知道，但是自从知道这个事情后，我注意过很多老外的自我介绍，基本都是说成MY name is ...这种语调。
David：也就是说，你最一开始也说错，后来读书得知了这个区别，然后才去注意老外怎么说，然后才意识到老外确实都是这么说的，然后自己改正过来了。最后又给我挑出这个同样的毛病。
苏修：一点儿没错。我从此意识到了语调的学习真的很不容易。
David：语调有那么复杂吗？我们前公司以前白人老太太给纠音的时候，就提到过语调。
苏修：她怎么说的？
David：她写了个句子：I didn't say he stole the money. 然后告诉大家，你着重说每个词，想强调的意思都不一样。
苏修：噢。除了这个，还说什么有关语调的事情了？
David：没有了。
苏修：这个句子说明的问题是非常重要。可是这只是林林总总的语调问题的极小一部分。如果你认为这就是语调，那就太肤浅了。
David：看来那老太太水平也不怎么样啊。
苏修：不对。老太太肚子里是有货的，但是语调的问题很复杂，她认为应该先把发音搞清楚再弄语调。也可能怕讲语调把你们搞糊涂。可惜我没有机会问她语调的问题。
David：那你就读书好了，你说的那本书不是讲了很多语调问题的吗？
苏修：英语的发音，已经被人研究得很透彻了。然而语调却还有太多的未知。所以这方面成型的资料还是太少。而且针对中国人语调问题的，更是几乎找不到。
David：中国人的语调问题都包括什么？
苏修：太多了。你能想出来的英语和汉语的不同，任何一个不同点都给中国人的英语表达造成问题。
David：那就说一个影响最大的。
苏修：我上次都提过了。就是单词和句子的重音。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
苏修：都不是。这种语调的问题，除非高手，否则你自己说得跟老外不一样，你自己根本注意不到。
David：你说得没错。我最近也体会出来了，就是你听老外说，你再自己说，说得根本不一样，你自己还以为一样。
苏修：对。总是有人说，讲好英语，需要多听多说多模仿。但是你自己根本听不出区别，模仿个P呀。学英语不能过分讲究方法，但也不能没方法。
David：那这么说这个My name的问题是老外给你指出来的了。
苏修：这个也不是。在平常情况下，老外根本不会给你指出这种语调的问题。这个事情，是我读“American Accent Training”里的一个例子。我以前也不知道，但是自从知道这个事情后，我注意过很多老外的自我介绍，基本都是说成MY name is ...这种语调。
David：也就是说，你最一开始也说错，后来读书得知了这个区别，然后才去注意老外怎么说，然后才意识到老外确实都是这么说的，然后自己改正过来了。最后又给我挑出这个同样的毛病。
苏修：一点儿没错。我从此意识到了语调的学习真的很不容易。
David：语调有那么复杂吗？我们前公司以前白人老太太给纠音的时候，就提到过语调。
苏修：她怎么说的？
David：她写了个句子：I didn't say he stole the money. 然后告诉大家，你着重说每个词，想强调的意思都不一样。
苏修：噢。除了这个，还说什么有关语调的事情了？
David：没有了。
苏修：这个句子说明的问题是非常重要。可是这只是林林总总的语调问题的极小一部分。如果你认为这就是语调，那就太肤浅了。
David：看来那老太太水平也不怎么样啊。
苏修：不对。老太太肚子里是有货的，但是语调的问题很复杂，她认为应该先把发音搞清楚再弄语调。也可能怕讲语调把你们搞糊涂。可惜我没有机会问她语调的问题。
David：那你就读书好了，你说的那本书不是讲了很多语调问题的吗？
苏修：英语的发音，已经被人研究得很透彻了。然而语调却还有太多的未知。所以这方面成型的资料还是太少。而且针对中国人语调问题的，更是几乎找不到。
David：中国人的语调问题都包括什么？
苏修：太多了。你能想出来的英语和汉语的不同，任何一个不同点都给中国人的英语表达造成问题。
David：那就说一个影响最大的。
苏修：我上次都提过了。就是单词和句子的重音。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net