本文发表在 rolia.net 枫下论坛回国?还是不回? ----去留两徘徊
文章来源: 每日文摘 于 2002-10-15 13:30:00:
大学刚毕业的美国小伙泰瑞没在美国谋职，却跑到中国上海浦东去工作了。８月底，泰瑞的中国朋友为他饯行，谈话间有人叹道：“连人家外国人都到中国淘金了，咱们中国人还在这儿不死不活地耗什么呢？再不回去，咱自个的饭碗就给人家抢光了。”泰瑞说：“我往中国发出去好多求职信，想不到好多中国公司都想录用我，而且给的待遇都很高。比在美国挣的还多，物价又那么便宜，饭又好吃酒又好喝人又好交，这样的地方不去才是大傻帽呢！”“怪不得你小子玩命学中文。”大家免不了慨叹一番：“我们这些人当初削尖了脑袋挤到美国来，到底图个什么呢？好好的日子丢了，吃了半辈子的专业丢了，甚至连父母妻儿都丢了。丢了这么多又得到了什么呢？在中国咱是人上人，在这儿拼了老命不还是人下人吗？何苦呢？”
泰瑞说：“既然如此，为什么还不回去呢？”上海人李洋说：“别看你汉语说得呱呱叫，你还是不了解中国，还是不了解中国人。我是最早的海归派，我回去的时候把孩子都带回去了，就是让大家看看，我是铁了心回国发展的。我供职的公司也在浦东，是一家中美合资企业，人家看中我的中美语言文化背景和专业经验，让我做部门经理，那可是高级白领。工资比美国稍微少了一点，可中国物价低，在美国挣这些钱可能一个子儿都攒不下，在中国享用好房好车好吃好喝，还能攒下一大笔呢，那日子是想怎么过就怎么过。可我儿子过不下去，他算是领教了中国式教育的厉害了。我这孩子在美国上学是老师天天夸奖的尖子，在中国他那四年级学的知识还不如人家二年级，他成了受人嘲笑的差等生。功课比美国多，作业更多，三天两头考试，压得孩子喘不过气来。每天送他上学都是哭着去哭着回。到了第三个月，他对我说：爸爸，你打死我我也不上学了。孩子不上学哪成！于是，我们又带着孩子回美国来了。孩子回到了天堂里，我可下了地狱了。找不到工作，只好在餐馆当洗碗工，再这样洗下去，我那点儿专业技能就全洗没了。”
西安的秦钟说：“好歹你还回去过，我做了多少年回国梦了，这两条腿就是拔不动。我这个专业在国内特俏，现在起码有好几个单位等我回话。上个月总算说动老婆了，谁知她上网看了几条新闻，又变卦了，她说她不敢回去了，网上说中国有毒菜毒果毒大米毒海鲜，街上还有扎毒针的，回中国她会不敢吃喝不敢上街，非饿死闷死不可。我说，那只是个别现象，要不怎么能上报上网当新闻呢。美国不也有拿枪射人玩的吗，大家不是照样生活吗？她说，要回你自己回去，我丢不起那个人！我说回国丢什么人了？她说，人家都拼了命往外跑，你倒好，好不容易出来了，反倒回去了，人家还不得指着脊梁骨说你在国外混不下去了，才回去混饭吃的。别说现在咱还混得下去，就是混不下去了，也得咬牙顶着。虽是妇人之见，但也在情理，咱中国人就是死要面子，国内的亲戚朋友都以为在国外的人发了大财，要是空着口袋回去，人家会怎么看我？”
北京的韩颀说：“真是饱汉不知饿汉饥！你们手里都有美国护照或者绿卡了，想回就回，想留就留，能进就进，能退就退。这几年回去的海归派，几乎个个都有外国护照绿卡，在国内混不下去了，或者不想在国内混了，他们随时都可以回来。我呢，来美国５年了，读了两个学位了，就是找不着工作办不了身份。我们留学生毕业找不到工作，就没了合法居留权，这不，我只好又申请了第三个学位。有时候半夜醒来追问自己：要是一辈子找不到工作，难道你就一辈子在学校没完没了的读学位吗？想到这里，全身的冷汗就下来了。有时想回去，可实在又不甘心这样回去。我要是有个美国身份，早就回去了。”
泰瑞说：“你们中国人思虑真多，活得真累。想怎么着就怎么着吧，何苦这样折磨自己。”
李洋说：“我们中国人就是这样，牵挂着是幸福，折磨着是幸福，苦着累着是幸福。我们一辈子就这样幸福着。”
中国人美国人都笑了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
文章来源: 每日文摘 于 2002-10-15 13:30:00:
大学刚毕业的美国小伙泰瑞没在美国谋职，却跑到中国上海浦东去工作了。８月底，泰瑞的中国朋友为他饯行，谈话间有人叹道：“连人家外国人都到中国淘金了，咱们中国人还在这儿不死不活地耗什么呢？再不回去，咱自个的饭碗就给人家抢光了。”泰瑞说：“我往中国发出去好多求职信，想不到好多中国公司都想录用我，而且给的待遇都很高。比在美国挣的还多，物价又那么便宜，饭又好吃酒又好喝人又好交，这样的地方不去才是大傻帽呢！”“怪不得你小子玩命学中文。”大家免不了慨叹一番：“我们这些人当初削尖了脑袋挤到美国来，到底图个什么呢？好好的日子丢了，吃了半辈子的专业丢了，甚至连父母妻儿都丢了。丢了这么多又得到了什么呢？在中国咱是人上人，在这儿拼了老命不还是人下人吗？何苦呢？”
泰瑞说：“既然如此，为什么还不回去呢？”上海人李洋说：“别看你汉语说得呱呱叫，你还是不了解中国，还是不了解中国人。我是最早的海归派，我回去的时候把孩子都带回去了，就是让大家看看，我是铁了心回国发展的。我供职的公司也在浦东，是一家中美合资企业，人家看中我的中美语言文化背景和专业经验，让我做部门经理，那可是高级白领。工资比美国稍微少了一点，可中国物价低，在美国挣这些钱可能一个子儿都攒不下，在中国享用好房好车好吃好喝，还能攒下一大笔呢，那日子是想怎么过就怎么过。可我儿子过不下去，他算是领教了中国式教育的厉害了。我这孩子在美国上学是老师天天夸奖的尖子，在中国他那四年级学的知识还不如人家二年级，他成了受人嘲笑的差等生。功课比美国多，作业更多，三天两头考试，压得孩子喘不过气来。每天送他上学都是哭着去哭着回。到了第三个月，他对我说：爸爸，你打死我我也不上学了。孩子不上学哪成！于是，我们又带着孩子回美国来了。孩子回到了天堂里，我可下了地狱了。找不到工作，只好在餐馆当洗碗工，再这样洗下去，我那点儿专业技能就全洗没了。”
西安的秦钟说：“好歹你还回去过，我做了多少年回国梦了，这两条腿就是拔不动。我这个专业在国内特俏，现在起码有好几个单位等我回话。上个月总算说动老婆了，谁知她上网看了几条新闻，又变卦了，她说她不敢回去了，网上说中国有毒菜毒果毒大米毒海鲜，街上还有扎毒针的，回中国她会不敢吃喝不敢上街，非饿死闷死不可。我说，那只是个别现象，要不怎么能上报上网当新闻呢。美国不也有拿枪射人玩的吗，大家不是照样生活吗？她说，要回你自己回去，我丢不起那个人！我说回国丢什么人了？她说，人家都拼了命往外跑，你倒好，好不容易出来了，反倒回去了，人家还不得指着脊梁骨说你在国外混不下去了，才回去混饭吃的。别说现在咱还混得下去，就是混不下去了，也得咬牙顶着。虽是妇人之见，但也在情理，咱中国人就是死要面子，国内的亲戚朋友都以为在国外的人发了大财，要是空着口袋回去，人家会怎么看我？”
北京的韩颀说：“真是饱汉不知饿汉饥！你们手里都有美国护照或者绿卡了，想回就回，想留就留，能进就进，能退就退。这几年回去的海归派，几乎个个都有外国护照绿卡，在国内混不下去了，或者不想在国内混了，他们随时都可以回来。我呢，来美国５年了，读了两个学位了，就是找不着工作办不了身份。我们留学生毕业找不到工作，就没了合法居留权，这不，我只好又申请了第三个学位。有时候半夜醒来追问自己：要是一辈子找不到工作，难道你就一辈子在学校没完没了的读学位吗？想到这里，全身的冷汗就下来了。有时想回去，可实在又不甘心这样回去。我要是有个美国身份，早就回去了。”
泰瑞说：“你们中国人思虑真多，活得真累。想怎么着就怎么着吧，何苦这样折磨自己。”
李洋说：“我们中国人就是这样，牵挂着是幸福，折磨着是幸福，苦着累着是幸福。我们一辈子就这样幸福着。”
中国人美国人都笑了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net