This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.
×
Loading...
@BC
Mall
Forum (EN)
Groups
Blogs
Topic
Panel View
Tree View
Close
Home
Refresh
Share
Sign In/Sign Up
Mall
Forum (English)
Blogs
Groups
Polls
Rolia Radio
中华文化真是博大精深,用民主来翻译Democracy,完全是牛头不对马嘴,用的环境完全不同,所代表的含义更是天差地别。别急,古人早就等着了,用“朝三暮四”来翻译Democracy,不仅形似,还非常传神。久旱逢甘雨,海外华人用民主来解释Democracy,真会骗自己。
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394302@9)
+2
Morning 3 night 4?
-
chaojia
(大灰狼);
2023-7-12
(#1394303@9)
+1
耶斯
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394304@9)
+1
哈哈哈,“朝三暮四”确实是忽悠式民主的光辉典范!是在政客(养猴人)的忽悠下,选民(猴子们)自由而民主的投票结果!ta们当然拥护和enjoy民主......
-
see1see
(Isee);
2023-7-12
(#1394305@9)
+2
谢谢看兄的分享,另外的关键点在于没有其它的选择,甭管歪瓜裂枣,你选择了一样,就要认赌服输,呵呵。
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394307@9)
+1
假如朝三暮四真的代表民主的话,那么专制就是朝一暮一,你选吧。朝三暮四不好?学习一下三姬分金,那是专制的精髓。比较一下。
-
maplus
(马+);
2023-7-12
(#1394314@9)
+3
中国大陆人对全球民主又指明了方向,已经渗透到了语言领域。
-
newpig
(新猪);
2023-7-12
(#1394306@9)
+4
猪猪是不是也认为很神似?古人太牛了。
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394308@9)
+1
你这位中国历史都没学明白的,还弄啥博大精深。野史和秽史你大概饱读了
-
wandanla
(redneck);
2023-7-12
(#1394309@9)
+7
别喊口号😁
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394310@9)
+1
民主民主,顾名思义,你是民,我是主,你做民,我做主😄,小土豆这么认为,金三胖也深有同感。所有老板说了算的国家都有头衔“民主主义共和国”,包括前东德,也包括朝鲜
-
eleclan
(eleclan);
2023-7-12
(#1394311@9)
+1
外楼了😁,你贴裙装了吗?
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394313@9)
裙子太短,很不雅,算了吧
-
eleclan
(eleclan);
2023-7-12
(#1394315@9)
能遮住JJ即可,否则真的不雅了。
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394317@9)
想多了,膝上2寸O(∩_∩)O
-
eleclan
(eleclan);
2023-7-12
(#1394320@9)
民主这个词是一百多前翻译的,沿用下来而已,纠结这个没意义。就像熊猫,明明是熊,非要叫猫,也没改变它的物种。
-
maplus
(马+);
2023-7-12
(#1394312@9)
+3
既然Democracy不是民主,你们还为之兴奋吗?它就是把戏而已。
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394316@9)
+1
democracy就是民主(非完全中文字面意思),是目前最好的制度
-
maplus
(马+);
2023-7-12
(#1394318@9)
+4
既然非字面意思,就不要死撑了。
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394321@9)
+1
我们支持的是democracy制度,翻译成什么都行。你要是不喜欢,可以改成民不主,我照样拥护。
-
maplus
(马+);
2023-7-12
(#1394324@9)
+2
你也支持俄罗斯的DEMOCARCY制度吗?也就是朝三暮四制度?
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394325@9)
+1
民主就是民主,不是俄罗斯说它是民主它就是民主。你爱吃猪肉吗?腐烂的猪肉你爱吃吗?什么?你不爱吃?那你为什么说爱吃猪肉?
-
maplus
(马+);
2023-7-12
(#1394327@9)
+3
谁说俄罗斯民主了,它只是DEMOCARCY而已。你支持吗?
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394328@9)
+1
那是日本人翻译的,只跟大和文化有关
-
jtax
(吾土吾民-略过匿名贴);
2023-7-12
(#1394319@9)
+1
怎讲?
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394322@9)
你不知道”民主“这词是日本人翻译的吗?
-
jtax
(吾土吾民-略过匿名贴);
2023-7-12
(#1394323@9)
+1
世上没有完美的人,你允许我愚蠢一次,可以吗?
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-12
(#1394326@9)
+1
难得抓到你认错一次,一定要广而告之 LOL
-
jtax
(吾土吾民-略过匿名贴);
2023-7-13
(#1394329@9)
+2
早晨,错的就是错的,错了就要认错,这是我人生的一部分。不过这次你的用词不妥,我这里并没有错,只是不知道而已。抓瞎了不是?😀
-
kanxi
(小镇悠闲);
2023-7-13
(#1394330@9)
+2
Share
More Topics
Apple又找到一个借口让人upgrade机器挣钱了
test my first post
今天要不出门瞎逛,$400美金就省出来了。如果把这$400美金拿去理财,十几二十年后等孙子上私立美高时,取出来给TA,是个很大的帮衬吧?。。。一句话,周末不出门,在肉联灌水,貌似是最经济实惠的事情。😄
没车的日子,如果想要打车大家都用什么方法啊?uber?
很多同学对我在德国还是有疑问。水手老大,麻烦告诉大家,我现在是不是在德国发帖?
闲聊灌水区