This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 请教:“她曾经是我的(她曾经做过我的)……”用英文怎么表达比较地道?谢谢。
-littleruby(小露宝);
2005-12-23
(#2677979@0)
-
she was my .... ?
-647i(-);
2005-12-23
(#2678014@0)
-
She used to be my...
-lovelycat(lovelycat);
2005-12-23
(#2678027@0)
-
once
-hoboo(©);
2005-12-23
(#2678028@0)
-
我也想知道,是用“used to be"呢,还是“once"呢?
-littleruby(小露宝);
2005-12-23
(#2678265@0)
-
once, USED TO 是过去习惯怎么样?
-cadgret(C.T);
2005-12-23
(#2678282@0)
-
知道了,谢谢:)
-littleruby(小露宝);
2005-12-23
(#2678310@0)
-
"There in the corner is the little black kobold of a doubt making [faces] at him." --Lowell
什么意思啊?
-wyih(陈皮话梅);
2005-12-23
(#2678555@0)
-
where is "lowell"
-cadgret(C.T);
2005-12-23
(#2678739@0)
-
Wrong.
-zzbsb(friends);
2005-12-23
(#2678594@0)
-
这不是我们汉语中的习惯,而是过去常时间保持的一种状态.
-cadgret(C.T);
2005-12-23
(#2678742@0)
-
谢谢各位的回答:)
-littleruby(小露宝);
2005-12-23
(#2678313@0)
-
Lyric from Scarborough Fair: "She once was the true love of mine."
-system;
2005-12-23
(#2678367@0)
-
Thanks:)
-littleruby(小露宝);
2005-12-23
(#2678461@0)
-
She is my ex-...
-hahahaly(hahahaly);
2005-12-23
(#2678488@0)
-
呵呵:)我不是这个意思,是ACADEMIC方面的书信,无关风月:)))
-littleruby(小露宝);
2005-12-23
(#2678522@0)
-
Moreover, I am a straight girl:)
-littleruby(小露宝);
2005-12-23
(#2678527@0)
-
hahahahaha a cute girl.
-prado(prado);
2005-12-23
(#2678861@0)
-
"She was my ..." (she has been my ..... before)不知道你是不是想说这个"She has FXXked me before" "做过" 好像是这个意思
-salas88(陈浩南,铜锣湾老大);
2005-12-23
{76}
(#2678554@0)
-
对不起,我想你是误会了,我前面已经说过了,这是ACADEMIC方面的书信。
-littleruby(小露宝);
2005-12-23
(#2679018@0)